Selon le mythe grec, Atlas est l'un des géants qui lutte contre les dieux de l'Olympe. Défait, il est condamné par Zeus à porter sur ses épaules le ciel et à le faire éternellement tourner d'est en ouest, les pieds fermement posés sur le sol d'une terre immobile. Croyance qui perdurera pendant des millénaires, avant que Copernic ne la remette en question. C'est de la conception aristotélico-ptolémaïque que part l'exposition In cima alle stelle, pour arriver aux conquêtes fondamentales de la connaissance qui ont contribué à façonner la vision moderne du cosmos, connaissance qui culminera avec la théorie de la relativité de Albert Einstein. La fascination exercée par les mystères de l'univers et l'intérêt suscité par les réponses que les scientifiques ont apportées depuis le début de l'histoire de l'humanité, ont également concerné les artistes et la culture de chaque époque. Grâce à un riche ensemble d'images, d'essais et de fiches, fruits de bien des compétences, ce livre - tout comme l'exposition - nous permet de confronter de manière systématique et chronologique des textes scientifiques dans leur première édition, des instruments d'astronomie et des documents originaux, en les rapprochant des oeuvres d'art produites dans le sillage de l'émotion suscitée par les différentes conceptions du cosmos, depuis la préhistoire jusqu'à aujourd'hui, depuis les stèles de Saint-Martinde- Corléans aux installations d'artistes contemporains, expressément pensées pour les espaces historiques du Fort de Bard. S'il est indéniable que les conquêtes de l'astronomie sont effectivement de moins en moins perçues par une bonne partie de la société, et ce bien que de nombreuses théories trouvent aujourd'hui leur application dans des technologies largement utilisées, les quatre installations multimédia et interactives, basées sur une rigueur toute scientifique et réalisées par le Studio Azzurro pour cette exposition, offrent l'occasion d'entrer en contact avec des phénomènes qui ne sont pas directement accessibles au quotidien: la finitude de la vitesse de la lumière; l'existence de l'espace- temps; la courbure de l'espace-temps au plan local; l'expansion de l'espace-temps au plan global.